WIND 103

Hiệu ứng (VN):

[ Hiệu ứng Pendulum ]
Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài "Yosenju" trong Vùng Pendulum của bạn; trong phần còn lại của lượt này, Quy mô Pendulum của nó trở thành 11, bạn cũng không thể Triệu hồi Đặc biệt các quái thú, ngoại trừ quái thú "Yosenju" (ngay cả khi lá bài này rời khỏi sân). Trong End Phase của bạn: Đưa lá bài này về tay. Bạn chỉ có thể sử dụng mỗi Hiệu ứng Pendulum của "Mayosenju Hitot" một lần trong lượt.
[ Hiệu ứng quái thú ]
Không thể được Triệu hồi Đặc biệt, ngoại trừ bằng Triệu hồi Pendulum. Nếu lá bài này được Triệu hồi Thường hoặc Đặc biệt: Bạn có thể chọn mục tiêu 1 lá bài đối thủ điều khiển; trả nó về tay. Mỗi lần một (các) lá bài trên sân được đưa về tay hoặc Deck Chính bởi hiệu ứng bài của bạn, trong khi lá bài này ở trên sân: Tất cả quái thú "Yosenju" mà bạn hiện điều khiển tăng 500 ATK. Một lần trong lượt, trong End Phase, nếu lá bài này được Triệu hồi Đặc biệt ở lượt này: Đưa nó về tay.

Hiệu ứng gốc (EN):

[ Pendulum Effect ] You can target 1 "Yosenju" card in your Pendulum Zone; for the rest of this turn, its Pendulum Scale becomes 11, also you cannot Special Summon monsters, except "Yosenju" monsters (even if this card leaves the field). During your End Phase: Return this card to the hand. You can only use each Pendulum Effect of "Mayosenju Hitot" once per turn. [ Monster Effect ] Cannot be Special Summoned, except by Pendulum Summon. If this card is Normal or Special Summoned: You can target 1 card your opponent controls; return it to the hand. Each time a card(s) on the field is returned to the hand or Main Deck by your card effect, while this card is on the field: All "Yosenju" monsters you currently control gain 500 ATK. Once per turn, during the End Phase, if this card was Special Summoned this turn: Return it to the hand.